蘋果 iOS 19 推 AirPods 即時翻譯功能，挑戰 Google 翻譯耳機

InfoAI全球AI新聞精選、摘要與解讀｜
蘋果iOS 19將為AirPods導入即時翻譯功能，跨語言溝通更便捷

蘋果公司計劃在即將於今年秋季推出的iOS 19更新中，為AirPods耳機新增即時語音翻譯功能，讓使用者能夠在面對面交談時，透過耳機即時聆聽翻譯內容，提升跨語言溝通的便利性。這項功能將透過AirPods的麥克風與iPhone的處理能力來實現，即時翻譯對話並傳輸到耳機內，打破語言障礙，讓不同語言的使用者能夠順暢交流。

AirPods即時翻譯功能如何運作？

當一位說英語的使用者與說西班牙語的對象交談時，AirPods將捕捉對方的語音並透過iPhone進行翻譯，再將翻譯後的內容傳送到耳機內，讓使用者能即時聽見對話內容。此外，使用者的回應也會被轉換成對方的語言，並透過iPhone的揚聲器播放，使對話雙方能夠順利溝通。

這項技術預計將支援多種語言，並且可能與蘋果內建的「翻譯」App緊密整合，進一步提升翻譯品質與使用體驗。目前尚未確定這項功能是否會受到AirPods型號的限制，也不清楚是否需要最新的AirPods Pro才能使用。不過，蘋果計劃在今年稍晚透過AirPods的軟體更新推出這項功能，並與iOS 19同步發佈。

蘋果挑戰即時翻譯市場，對手競爭激烈

即時翻譯耳機並非新概念，Google早在2017年便為Pixel Buds耳機引入類似功能，並在2022年擴展至Pixel Buds Pro，允許用戶透過Google翻譯服務進行即時語音轉換。此外，Meta與Humane等公司也曾嘗試在穿戴式裝置中加入即時翻譯功能，但效果仍有待改進。

蘋果的優勢在於其強大的軟硬體整合能力，以及iPhone龐大的使用者基礎，這讓AirPods的即時翻譯功能有機會提供更流暢、低延遲的體驗。然而，翻譯的準確度、語言覆蓋範圍、語境識別能力等仍將是技術突破的關鍵。

iOS 19還將帶來哪些改變？

除了即時翻譯功能外，蘋果計劃在iOS 19、iPadOS 19與macOS 15中進行重大改版，包含重新設計的使用者介面，讓不同裝置之間的操作更加一致。此外，蘋果近期也透露，AI升級的Siri將延後發佈，因為該功能仍需進一步優化。

解讀分析對市場的影響

蘋果此次為AirPods導入即時翻譯功能，顯示其正積極推動穿戴式裝置的智慧化，試圖將AirPods從單純的無線耳機，轉型為具備更多智慧功能的裝置。這項技術的推出，不僅能提升AirPods的附加價值，也可能進一步壓縮翻譯機市場的生存空間，對於傳統翻譯機品牌而言將是一大挑戰。

未來，蘋果可能會進一步擴展這項技術應用，例如與Apple Vision Pro整合，讓即時翻譯結合AR技術，提供沉浸式的語言學習或導覽體驗。此外，這項技術若能與企業商務應用結合，將有助於打破國際商務溝通的語言壁壘，帶動新的商機。

對於競爭對手而言，Google、Samsung等品牌可能會加速提升自家穿戴裝置的智慧化，以迎戰蘋果的即時翻譯技術。這場語音AI競賽才剛開始，未來勢必會帶來更多創新突破。

參考來源：https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-03-13/apple-plans-ios-19-feature-that-lets-airpods-live-translate-conversations

延伸閱讀

• AI新創DeepL打破語言障礙，募資3億美元，估值飆升至20億美元。

• 從此不用學外語，遊遍全世界就靠GPT-4o

• Google發布Gemma 3：全球最強單GPU AI模型，支援140種語言

• One Smart AI Pen：AI智慧筆支援手寫轉文字與ChatGPT對話

• T-Mobile 與 AI 初創公司Perplexity 合作計畫於 2026 年推出1000 美元以下的 AI Phone

• 7種 OpenAI 模型選擇指南：找到最適合你的 AI 助手！

• ChatGPT 整合 WhatsApp！語音訊息、圖片互動與電話 AI 服務登場

• Meta與Ray-Ban再推AI智慧眼鏡，即時影像辨識掀穿戴式新革命

• AI驅動時代：黃仁勳與馬斯克描繪的未來圖景與人機共生願景

• AI 新手必看：GPT、Claude 和 Gemini 模型選擇指南

InfoAI｜分享AI知識，賦能工作。